Juli 03, 2012

UCAPAN SELAMAT DALAM BAHASA INGGRIS


Ucapan selamat dalam bahasa inggris terealisasi dalam beragam ungkapan. Ungkapan selamat terlahir dari kebiasaan dan budaya yang hidup di lingkungan masyarakat bahasa; oleh karena itu tidak terdapat pola dan rumus berkenaan dengan ucapan selamat tersebut. Berikut adalah ucapan-ucapan selamat yang lazim diungkapkan dalam bahasa inggris.
A.      SAPAAN BERKENAAN DENGAN WAKTU (GREETING)
·         Selamat pagi                        = Good morning
·         Selamat siang                      = Good day
·         Selamat sore                       = Good afternoon
·         Selamat petang                   = Good evening
·         Selamat malam                    = Good evening (à Good night; manakala hendak berpisah)
·         Selamat tahun baru          = Happy new year
·         Selamat lebaran                 = Happy Iedul Fitri/Adha
·         Selamat natal                      = Merry Christmas


B.      SAPAAN BERKENAAN DENGAN SOPAN SANTUN
·         Selamat datang                  = Welcome
·         Selamat pulang kembali  = Welcome home
·         Selamat jalan                       = Farewell, Good bye, Have a nice trip!
·         Selamat makan                   = Enjoy your meal
·         Selamat liburan                  = Have a nice holiday, Have a nice voyage (untuk perjalanan kapal laut)

C.      DOA, HARAPAN, DORONGAN
·         Selamat [berjuang]!                         = Good luck
·         Selamat bekerja                                 = Good luck
·         Selamat menempuh hidup baru = Wish for a new happy life
·         Selamat berbahagia                          = Congratulation
·         Selamat belajar                                  = Happy studying
·         Selamat tidur                                       = Good night, Sleep well

D.      SYUKUR/BANGGA
·         Selamat [atas keberhasilan anda]               = Congratulation!, Well done!
·         Selamat ulang tahun                                        = Happy birthday!
·         Selamat bergabung                                          = Nice to have you!

0 comments:

Cool Blue Outer Glow Pointer